Собственно сабж
Перевод Имени Города
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 17 из 17
Опрос
Поделиться110 февраля, 2007г. 03:51:05
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
Поделиться210 февраля, 2007г. 03:52:46
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
Лично мое мнение Алмарэин, причем с ударением на Э. Так как это слово было написано на эльфийском и составлено из двух эльфийских слов.
Поделиться310 февраля, 2007г. 10:33:08
- Откуда: Белорусь г.Жодино
- Зарегистрирован: 2 декабря, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 144
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-04-23]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
15 июня, 2009г. 12:29:07
Буква э, мне кажется так лучше звучит.
Поделиться410 февраля, 2007г. 11:43:42
- Откуда: Йошкар-Ола
- Зарегистрирован: 3 января, 2007г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 458
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-08-16]
- Провел на форуме:
4 дня 15 часов - Последний визит:
17 апреля, 2008г. 22:44:45
если город эльфийский, то пусть и название пишется на эльфийском... хотя по-русски Альмареин ближе 
Поделиться511 февраля, 2007г. 00:34:27
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 16 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 573
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-11-21]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
2 января, 2010г. 00:27:52
эээ...аэээаээаээа... ну этим все сказано:)
Поделиться611 февраля, 2007г. 05:39:16
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
Интересно, Интерсно.... Видимо остальные пользуются словом "Almarein" и в переводе нет необходимости =)
Поделиться711 февраля, 2007г. 18:37:33
- Откуда: Днепропетровск. Юкрэйн.
- Зарегистрирован: 10 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1857
- Уважение: [+46/-5]
- Позитив: [+95/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1983-01-13]
- Провел на форуме:
21 час 35 минут - Последний визит:
3 января, 2023г. 00:04:51
У меня всегда был особый, не связанный с правилами перевода, взгляд на транслитерацию и ударения... 
Мне ближе АльмареИн. Буква "е" произностися по мягкости средне между "э" и "е". "э" - это слишком жёсткий звук.
Поделиться811 февраля, 2007г. 18:50:56
- Откуда: Днепропетровск. Юкрэйн.
- Зарегистрирован: 10 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1857
- Уважение: [+46/-5]
- Позитив: [+95/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1983-01-13]
- Провел на форуме:
21 час 35 минут - Последний визит:
3 января, 2023г. 00:04:51
Кстати:
almarea - благославленный
irin - город
Almarea +Irin =Almarerin -> Almarein
Вот так вот. Отсюда и надо сплясать с ударением и транслитерацией.
Поделиться911 февраля, 2007г. 21:28:17
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
Вот об этом я и говорил. Но ведь не так важно как произносить АлмарЭин или АльмареИн. В любом случае думаю верным будет тот, который удобнее. Вопрос я поставил этот в следствие того, что разногласия в написании восприняли как ошибку.
Поделиться1018 августа, 2008г. 22:57:52
- Зарегистрирован: 18 августа, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
11 минут - Последний визит:
18 августа, 2008г. 23:02:31
Ночь (1/6). 12 сутки сезона стужи. 1657 год.
Лично мне ближе через Е. Звучит эстетичнее и мягче.
Поделиться1111 октября, 2008г. 16:58:06
- Откуда: Благовещенск
- Зарегистрирован: 16 июля, 2007г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 251
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+24/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-10-06]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
10 июня, 2011г. 18:16:41
Светает. День (1/6). 1 сутки сезона ветров. 1658 год.
>Как по вашему правильно произносить название Города Almarein
через Э. В русском азыке мягче и лучше чтоль звучит через Е.
Поделиться1213 октября, 2008г. 10:49:16
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
День (3/6). 1 сутки сезона ветров. 1658 год.
альмарЕин или альмарЭин - тут все же Э звучит лучше
а в альмареИн или альмарэИн - тут уже е
Поделиться1316 октября, 2008г. 04:43:57
- Бессмертный
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+14/-4]
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-05-29]
- Провел на форуме:
7 дней 16 часов - Последний визит:
14 мая, 2017г. 01:43:39
Закат. День (6/6). 1 сутки сезона ветров. 1658 год.
Я произношу про себя с ударением на И
Поделиться1416 октября, 2008г. 11:12:08
- Откуда: Москва, Зеленоград
- Зарегистрирован: 16 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65535
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+24/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-02-25]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
30 ноября, 2012г. 23:10:22
А я привык АльмарЕйн
Поделиться1517 октября, 2008г. 02:06:16
- Откуда: Днепропетровск. Юкрэйн.
- Зарегистрирован: 10 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1857
- Уважение: [+46/-5]
- Позитив: [+95/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1983-01-13]
- Провел на форуме:
21 час 35 минут - Последний визит:
3 января, 2023г. 00:04:51
Ночь (1/6). 2 сутки сезона ветров. 1658 год.
Фигассе.
Поделиться1617 октября, 2008г. 16:57:34
- Откуда: Москва, Зеленоград
- Зарегистрирован: 16 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65535
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+24/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-02-25]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
30 ноября, 2012г. 23:10:22
А фиг ли ты думал? В сказку попал?
Поделиться1720 октября, 2008г. 09:10:14
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 9 ноября, 2006г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+76/-6]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-01-15]
- Провел на форуме:
8 часов 24 минуты - Последний визит:
19 августа, 2019г. 14:37:09
на самом деле то как я составлял это название дает ему произноситься как АльмарЭин т.е. с двумя ударениями
Тема закрыта
Страница: 1
Похожие темы
| Квест. Квест 2. Небеса в огне. Летопись>>пройден I этап, начат II... | Архив | 24 октября, 2007г. |
| Книга Закона | Реликвии Истины | 20 ноября, 2006г. |
